Главная / Сборник зикров и дуа
Короткие дуа на каждый день: перед сном и после пробуждения, при входе в дом и выходе из него, до и после еды, при учёбе, в поездке и в других случаях. Для каждого есть арабский текст и перевод.
بِٱسْمِكَ ٱللَّهُمَّ أَحْيَا وَبِاسْمِكَ أَمُوتُ
Перевод
Во имя Аллаха я живу и умираю
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَحْيَانَا بَعْدَ مَآ أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ ٱلنُّشُورُ
Перевод
Хвала Аллаху, даровавшему нам жизнь после нашей смерти (пробудившему нас от сна) и к Нему мы вернёмся
ٱللَّهُمَّ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِكَ مِنَ ٱلْخُبُثِ وَٱلْخَبَـَٔائِثِ
Перевод
О Аллах, я прибегаю к Тебе от искушений мужчин-дьяволов и женщин-дьяволов
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ كَمَا حَسَّنتَ خَلْقِي فَحَسِّنْ خُلُقِي
Перевод
Хвала Аллаху, улучши мой характер, как Ты улучшил внешний вид моего лица
بِسْمِ ٱللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى ٱللَّهِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّه
Перевод
Упоминая имя Аллаха, я уповаю на Аллаха, нет другой силы, кроме как с помощью Аллаха.
ٱللَّهُمَّ إِنِّىٓ أَسْأَلُكَ خَيْرَ ٱلْمَوْلِجِ وَخَيْرَ ٱلْمَخْرَجِ بِسْمِ ٱللَّهِ وَلَجْنَا وَبِسْمِ ٱللَّهِ خَرَجْنَا وَعَلَى ٱللَّهِ رَبَّنَا تَوَكَّلْنَا
Перевод
О Аллах, поистине я прошу Тебя о хорошем месте для входа и хорошем месте для выхода, с именем Аллаха мы входим, и с именем Аллаха мы выходим, и с Аллахом, Господом нашим, мы помещаем наши доверие.
ٱللَّهُمَّ إِنِّىٓ أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَّافِعًا وَرِزْقًا طَيِّبًا وَعَمَلًا مُّتَقَبَّلًا
Перевод
О Аллах, прошу Тебя о полезных знаниях, хорошем обеспечении и принятых делах. (Передал Ибн Маджа)
يَـٰرَبِّ زِدْنِى عِلْمًا وَٱرْزُقْنِي فَهْمًا
Перевод
О Аллах, увеличь мои знания и даруй мне благословения понимания
ٱللَّهُمَّ إِنِّىٓ أَسْتَوْدِعُكَ مَا عَلَّمْتَنِي فَٱرْدُدْهُ إِلَيَّ عِندَ حَاجَتِي وَلَا تَنسَنِيَّهُ يَارَبَّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Перевод
О Аллах, поистине я вверяю Тебе знания, которым Ты научил меня, и возвращаешь их мне, когда они мне понадобятся еще раз, и не забудь Ты меня об этом знании, о Господь всех миров.
نَوَيْتُ ٱلْوُضُوءَ لِرَفْعِ ٱلْحَدَثِ ٱلْأَصْغَرِ فَرْضًا لِّلَّهِ تَعَـٰلَى
Перевод
Я намерен совершить омовение, чтобы удалить малый фардху (обязательный) хадаст из-за Аллаха Тааля
أَشْهَدُ أَن لَّآ إِلَهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ. ٱللَّهُمَّ ٱجْعَلْنِى مِنَ ٱلتَّوَّٰبِينَ وَٱجْعَلْنِى مِنَ ٱلْمُتَطَهِّرِينَ، وَٱجْعَلْنِى مِنْ عِبَادِكَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
Перевод
Я несу свидетельствуйте, что нет божества, достойного поклонения, кроме одного Аллаха, без сотоварища, и я свидетельствую, что Мухаммад — Его слуга и Посланник. О Аллах, сделай меня среди тех, кто кается, сделай меня среди тех, кто очищает себя, и сделай меня одним из Твоих праведных рабов.
ٱللَّهُمَّ ٱفْتَحْ عَلَيَّ حِكْمَتَكَ وَٱنشُرْ عَلَيَّ رَحْمَتَكَ وَذَكِّرْنِي مَا نَسِيتُ يَا ذَا ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ
Перевод
О Аллах, открой мне Свою мудрость, пройди мне Свою милость и напомни мне о том, что я забыл, о Тот, кто имеет величие и славу
ٱللَّهُمَّ ٱرْحَمْنِي بِٱلْقُرْءَانِ. وَٱجْعَلْهُ لِىٓ إِمَامًا وَنُورًا وَهُدًى وَرَحْمَةً. ٱللَّهُمَّ ذَكِّرْنِي مِنْهُ مَا نَسِيتُ وَعَلِّمْنِي مِنْهُ مَا جَهِلْتُ. وَٱرْزُقْنِي تِلَاوَتَهُ ءَانَـَٔاءَ ٱللَّيْلِ وَأَطْرَافَ ٱلنَّهَارِ. وَٱجْعَلْهُ لِى حُجَّةً يَا رَبَّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Перевод
О Аллах, благослови меня великим Кораном, сделай его для меня светом руководства и милосердия. О Аллах, напомни мне о том, что я забыл, и научи меня тому, чего я не знаю из этого, дай мне возможность читать это днем и ночью, сделай это для меня веским доказательством, о Господь всех миров.
ٱللَّهُمَّ ٱغْفِرْ لِى ذَنْبِي وَوَسِّعْ لِى فِى دَارِي وَبَارِكْ لِى فِى رِزْقِي
Перевод
О Аллах, прости мои грехи и дай мне место в моем доме и благослови мое пропитание
ٱللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَٱطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، ٱللَّهُمَّ أَنتَ ٱلصَّاحِبُ فِى ٱلسَّفَرِ وَٱلْخَلِيفَةُ فِى ٱلْأَهْلِ
Перевод
О Аллах, облегчи нам это путешествие и сделай расстояние ближе. О Аллах, который сопровождает тебя в твоем путешествии, и ты также тот, кто защищает свою семью.
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى سَلَّمَنِي وَٱلَّذِىٓ ءَاوَانِي وَٱلَّذِى جَمَعَ ٱلشَّمْلَ بِى
Перевод
Хвала Аллаху, который спас меня, защитил меня и собрал меня с моей семьей.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱللَّهُمَّ إِنِّىٓ أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا هُوَ لَهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِن شَرِّهِ وَشَرِّ مَا هُوَ لَهُ
Перевод
Во имя Твое, о Аллах, я прошу Тебя о благе этой одежды и о добре, которое в ней, и прибегаю к Тебе от зла этой одежды и зла, которое в ней.
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى كَسَانِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِّنِّى وَلَا قُوَّةٍ
Перевод
Хвала Аллаху, который дал мне эту одежду и обеспечил пропитание без каких-либо усилий и сил с моей стороны
بِسْمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ
Перевод
Во имя Аллаха, нет бога, кроме Него
ٱللَّهُمَّ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِكَ مِن ضِيقِ ٱلدُّنْيَا وَضِيقِ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ
Перевод
О Аллах, я прибегаю к Тебе от страданий этого мира и страданий Дня Воскресения. (Рассказал Абу Дауд)
ٱللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ ٱلنُّشُورُ
Перевод
О Аллах, благодаря Тебе мы переживаем утро и вечер, и благодаря Тебе мы живем и умираем, и к Тебе мы вернемся.
ٱللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ
Перевод
О Аллах, благодаря Тебе мы переживаем вечер и утро, потому что из Тебя мы живем и умираем, и к Тебе вернемся.
ٱللَّهُمَّ كَمَا حَسَّنتَ خَلْقِي فَحَسِّنْ خُلُقِي
Перевод
О Аллах, как Ты делаешь мое тело хорошим, так сделай мою мораль лучше
ٱللَّهُمَّ ٱجْعَلْ فِى قَلْبِى نُورًا . وَفِى بَصَرِي نُورًا . وَفِى سَمْعِي نُورًا . وَعَن يَمِينِي نُورًا . وَعَن يَسَارِي نُورًا . وَفَوْقِي نُورًا . وَتَحْتِي نُورًا . وَأَمَامِي نُورًا . وَخَلْفِي نُورًا . وَٱجْعَل لِّى نُورًا
Перевод
О Аллах, зажги свет в моем сердце. В моем видении свет. В моем слуху свет. Справа от меня свет. Слева от меня свет. Надо мной свет. Подо мной светло. Передо мной свет. За моей спиной светло. И дай мне свет.
ٱللَّهُمَّ ٱفْتَحْ لِىٓ أَبْوَٰبَ رَحْمَتِكَ
Перевод
О Аллах, открой мне двери Твоей милости
ٱللَّهُمَّ إِنِّىٓ أَسْأَلُكَ مِن فَضْلِكَ
Перевод
О Аллах, поистине прошу Тебя о приоритете
ٱللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ ٱلدَّعْوَةِ ٱلتَّامَّةِ وَٱلصَّلَوٰةِ ٱلْقَائِمَةِ ٱئْتِ مُحَمَّدًا ٱلْوَسِيلَةَ وَٱلْفَضِيلَةَ وَٱبْعَثْهُ مَقَامًا مَّحْمُودًا ٱلَّذِى وَعَدْتَهُ
Перевод
О Аллах, Господь этого совершенного призыва и молитвы, которая будет установлена, даруй Мухаммаду средства и добродетель и подними его на хвалебное положение, которое Ты обещал ему.
سُبْحَـٰنَ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَنَا هَـٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقْرِنِينَ وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
Перевод
Слава Тому, Кто подчинил нам все это, хотя раньше мы не могли этого сделать. И поистине, мы вернемся к нашему Господу.
لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لَّا يَمُوتُ، بِيَدِهِ ٱلْخَيْرُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Перевод
Нет бога, кроме Всевышнего Аллаха, нет Ему сотоварища. Тот, у кого есть царство и всякая хвала. Он — Тот, кто дает жизнь и умерщвляет, и Он — Живой, Кто не умирает. В Его руках все добро, и Он Всемогущ над всем.
ٱللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
Перевод
О Аллах, благослови нас пропитанием, которое Ты дал нам, и защити нас от мук адского огня
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ
Перевод
Хвала Аллах, который наделил нас едой и питьем и сделал нас среди мусульман.
ٱللَّهُمَّ صَيِّبًا نَّافِعًا
Перевод
О Аллах, ниспошли благодатный дождь. (Передал аль-Бухари, от Аиши)
ٱللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا، ٱللَّهُمَّ عَلَى ٱلْـَٔاكَامِ وَٱلظِّرَابِ، وَبُطُونِ ٱلْأَوْدِيَةِ، وَمَنَابِتِ ٱلشَّجَرِ
Перевод
О Аллах, пусть дождь падет вокруг нас, а не на нас. О Аллах, пусть он упадет на холмы, возвышенности, долины и места, где растут деревья. (Передано аль-Бухари и Муслимом)
مُطِرْنَا بِفَضْلِ ٱللَّهِ وَرَحْمَتِهِ
Перевод
По милости и милости Аллаха нам был ниспослан дождь. (Передал аль-Бухари)
إِنَّهُۥ مِن سُلَيْمَـٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Перевод
Воистину, письмо от Сулеймана, и его истинное (содержание) таково: Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. (Вопрос Ан Намли: 30)
ٱللَّهُمَّ ٱكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّن سِوَاكَ
Перевод
О Аллах, достаточно мне того, что Ты сделал дозволенным вместо того, что Ты сделал незаконным, и сделай меня независимым по Своей милости от всех, кроме Тебя. (Рассказал Ахмад)
ٱللَّهُمَّ حَرِّمْ شَعْرِي وَبَشَرِي عَلَى ٱلنَّارِ
Перевод
О Аллах, защити мои волосы и кожу от адского огня
رَبِّ زِدْنِى عِلْمًا
Перевод
О мой Господь, увеличь мои знания
ٱللَّهُمَّ ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
Перевод
О Аллах, укажи нам прямой путь
Пользуйся бесплатным тасбихом онлайн или веди зикры с напоминаниями и историей в Dzikir App.
Открыть тасбих онлайнТекст из Dzikir App, источники указаны для каждой записи.
© 2026 TIM SYAAP SYAAP Все права защищены.