홈 / 디크르와 두아 모음
잠자기 전과 일어난 후, 집에 들어가고 나갈 때, 식사 전후, 공부, 여행 등 일상의 순간에 읽는 짧은 두아예요. 모두 아랍어, 음역, 뜻이 함께 있어요.
بِٱسْمِكَ ٱللَّهُمَّ أَحْيَا وَبِاسْمِكَ أَمُوتُ
뜻
나는 살고 죽는다 알라의 이름으로
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَحْيَانَا بَعْدَ مَآ أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ ٱلنُّشُورُ
뜻
죽은 후에도 우리에게 생명을 주시고(잠에서 깨어나게 하신) 알라께 찬양을 돌리며 그분께 우리를 돌려보내리
ٱللَّهُمَّ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِكَ مِنَ ٱلْخُبُثِ وَٱلْخَبَـَٔائِثِ
뜻
오 알라여, 나는 남자 악마와 여자 악마의 유혹에서 당신께 피난처를 구합니다
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ كَمَا حَسَّنتَ خَلْقِي فَحَسِّنْ خُلُقِي
뜻
당신이 내 얼굴의 모습을 좋게 하신 것처럼 알라를 찬양하고 내 인격도 향상시키십시오
بِسْمِ ٱللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى ٱللَّهِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّه
뜻
알라의 이름을 언급함으로써 나는 알라를 신뢰합니다. 알라의 도움 없이는 힘이 없습니다.
ٱللَّهُمَّ إِنِّىٓ أَسْأَلُكَ خَيْرَ ٱلْمَوْلِجِ وَخَيْرَ ٱلْمَخْرَجِ بِسْمِ ٱللَّهِ وَلَجْنَا وَبِسْمِ ٱللَّهِ خَرَجْنَا وَعَلَى ٱللَّهِ رَبَّنَا تَوَكَّلْنَا
뜻
오 알라, 들어가기 좋은 곳과 나가기 좋은 곳을 간구합니다. 우리는 알라의 이름으로 들어가고 알라의 이름으로 떠나며 우리 주 알라를 신뢰합니다.
ٱللَّهُمَّ إِنِّىٓ أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَّافِعًا وَرِزْقًا طَيِّبًا وَعَمَلًا مُّتَقَبَّلًا
뜻
오 알라, 유익한 지식과 좋은 공급과 받아들인 행위를 구합니다. (Ibn Majah 전승)
يَـٰرَبِّ زِدْنِى عِلْمًا وَٱرْزُقْنِي فَهْمًا
뜻
오 알라여, 지식을 더해 주시고 이해의 축복을 주소서
ٱللَّهُمَّ إِنِّىٓ أَسْتَوْدِعُكَ مَا عَلَّمْتَنِي فَٱرْدُدْهُ إِلَيَّ عِندَ حَاجَتِي وَلَا تَنسَنِيَّهُ يَارَبَّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
뜻
오 알라, 나는 당신이 나에게 가르쳐준 지식을 당신께 맡기고 다시 필요할 때 그것을 나에게 돌려주십시오. 모든 세계의 주님이시여, 저에게 이 지식을 잊지 마십시오.
نَوَيْتُ ٱلْوُضُوءَ لِرَفْعِ ٱلْحَدَثِ ٱلْأَصْغَرِ فَرْضًا لِّلَّهِ تَعَـٰلَى
뜻
저는 알라 타'알라 때문에 작은 파르두(의무) 하다스트를 제거하기 위해 재계를 수행할 계획입니다.
أَشْهَدُ أَن لَّآ إِلَهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ. ٱللَّهُمَّ ٱجْعَلْنِى مِنَ ٱلتَّوَّٰبِينَ وَٱجْعَلْنِى مِنَ ٱلْمُتَطَهِّرِينَ، وَٱجْعَلْنِى مِنْ عِبَادِكَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
뜻
나는 알라 홀로, 파트너 없이 숭배받을 만한 신이 없음을 간증하며, 무함마드는 그분의 종이자 메신저임을 간증합니다. 오 알라, 저를 회개하는 이들 가운데 있게 하시고 저를 정화하는 이들 가운데 있게 하시고 저를 당신의 의로운 종들 가운데 있게 하소서.
ٱللَّهُمَّ ٱفْتَحْ عَلَيَّ حِكْمَتَكَ وَٱنشُرْ عَلَيَّ رَحْمَتَكَ وَذَكِّرْنِي مَا نَسِيتُ يَا ذَا ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ
뜻
오 알라, 제게 지혜를 열어주시고 자비를 베푸시어 제가 잊어버린 것을 일깨워 주소서, 오 위대함과 영광을 가지신 분
ٱللَّهُمَّ ٱرْحَمْنِي بِٱلْقُرْءَانِ. وَٱجْعَلْهُ لِىٓ إِمَامًا وَنُورًا وَهُدًى وَرَحْمَةً. ٱللَّهُمَّ ذَكِّرْنِي مِنْهُ مَا نَسِيتُ وَعَلِّمْنِي مِنْهُ مَا جَهِلْتُ. وَٱرْزُقْنِي تِلَاوَتَهُ ءَانَـَٔاءَ ٱللَّيْلِ وَأَطْرَافَ ٱلنَّهَارِ. وَٱجْعَلْهُ لِى حُجَّةً يَا رَبَّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
뜻
오 알라, 나에게 위대한 코란을 축복하시고 그것이 나에게 자비의 빛이 되게 하소서. 오 알라, 내가 잊은 것을 일깨워주시고 내가 모르는 것을 가르쳐 주소서. 밤낮으로 그것을 읽을 수 있는 기회를 주소서. 온 세상의 주님이시여, 그것이 나에게 강력한 증거가 되게 하소서.
ٱللَّهُمَّ ٱغْفِرْ لِى ذَنْبِي وَوَسِّعْ لِى فِى دَارِي وَبَارِكْ لِى فِى رِزْقِي
뜻
오 알라여, 내 죄를 용서하시고 내 집에 공간을 주시고 내 양식을 축복하소서
ٱللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَٱطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، ٱللَّهُمَّ أَنتَ ٱلصَّاحِبُ فِى ٱلسَّفَرِ وَٱلْخَلِيفَةُ فِى ٱلْأَهْلِ
뜻
오 알라여, 이 여행을 더 쉽게 하시고 거리를 더 가깝게 해주세요. 오, 당신의 여행에 동행하시는 알라, 당신은 또한 당신의 가족을 보호하시는 분입니다.
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى سَلَّمَنِي وَٱلَّذِىٓ ءَاوَانِي وَٱلَّذِى جَمَعَ ٱلشَّمْلَ بِى
뜻
저를 구원하시고 보호하시고 저를 가족과 함께 모으신 알라께 찬양을 드립니다.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱللَّهُمَّ إِنِّىٓ أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا هُوَ لَهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِن شَرِّهِ وَشَرِّ مَا هُوَ لَهُ
뜻
당신의 안에 이름, 오 알라여, 나는 당신에게 이 옷과 그 안에 있는 좋은 것을 간구하며 이 옷과 그 안에 있는 악으로부터 당신께 피난처를 구합니다.
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى كَسَانِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِّنِّى وَلَا قُوَّةٍ
뜻
나의 노력이나 힘 없이 이 옷을 주시고 생계를 제공하신 알라께 찬양을 드립니다
بِسْمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ
뜻
알라의 이름으로 그분 외에는 신이 없습니다
ٱللَّهُمَّ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِكَ مِن ضِيقِ ٱلدُّنْيَا وَضِيقِ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ
뜻
오 알라여, 나는 이 세상의 고난과 부활의 날의 고난으로부터 당신께 피난처를 구합니다. (Abu Dawud 전승)
ٱللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ ٱلنُّشُورُ
뜻
오 알라여, 당신으로 인해 우리는 아침과 저녁을 경험하며, 당신으로 인해 우리는 살고 죽고 당신으로 돌아갈 것입니다.
ٱللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ
뜻
오 알라, 당신으로 인해 우리는 저녁과 아침을 경험합니다. 당신으로 인해 우리는 살고 죽고 당신께로 돌아갈 것입니다.
ٱللَّهُمَّ كَمَا حَسَّنتَ خَلْقِي فَحَسِّنْ خُلُقِي
뜻
오 알라, 당신이 내 몸을 좋게 하셨으니 내 도덕도 더 좋게 만들어주세요
ٱللَّهُمَّ ٱجْعَلْ فِى قَلْبِى نُورًا . وَفِى بَصَرِي نُورًا . وَفِى سَمْعِي نُورًا . وَعَن يَمِينِي نُورًا . وَعَن يَسَارِي نُورًا . وَفَوْقِي نُورًا . وَتَحْتِي نُورًا . وَأَمَامِي نُورًا . وَخَلْفِي نُورًا . وَٱجْعَل لِّى نُورًا
뜻
오 알라여, 내 마음에 빛을 주소서. 내 비전에는 빛이 있습니다. 내가 듣는 빛에서. 내 오른쪽에는 빛이 있습니다. 내 왼쪽에는 빛이 있습니다. 내 위에는 빛이 있습니다. 내 아래에는 빛이 있습니다. 내 앞에는 빛이 있습니다. 내 뒤에는 빛이 있습니다. 그리고 저에게 빛을 주소서.
ٱللَّهُمَّ ٱفْتَحْ لِىٓ أَبْوَٰبَ رَحْمَتِكَ
뜻
오 알라, 저를 위한 당신의 자비의 문을 열어주세요
ٱللَّهُمَّ إِنِّىٓ أَسْأَلُكَ مِن فَضْلِكَ
뜻
오 알라, 진실로 당신께 우선순위를 요청합니다
ٱللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ ٱلدَّعْوَةِ ٱلتَّامَّةِ وَٱلصَّلَوٰةِ ٱلْقَائِمَةِ ٱئْتِ مُحَمَّدًا ٱلْوَسِيلَةَ وَٱلْفَضِيلَةَ وَٱبْعَثْهُ مَقَامًا مَّحْمُودًا ٱلَّذِى وَعَدْتَهُ
뜻
오 알라, 이 완전한 부르심과 확립될 기도의 주님, 무함마드에게 수단과 미덕을 허락하시고 그를 당신이 그에게 약속하신 찬양받는 지위에 올려주시옵소서.
سُبْحَـٰنَ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَنَا هَـٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقْرِنِينَ وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
뜻
이전에는 우리가 할 수 없었음에도 불구하고 우리를 위해 이 모든 것을 정복하신 하나님께 영광을 돌립니다. 그리고 실제로 우리는 주님께로 돌아갈 것입니다.
لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لَّا يَمُوتُ، بِيَدِهِ ٱلْخَيْرُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
뜻
전능하신 알라 외에는 신이 없으며 그분을 위한 파트너도 없습니다. 나라와 모든 찬송을 가지신 이. 그분은 생명도 주시고 죽게도 하시는 분이시며, 죽지 않는 살아 계신 분이십니다. 그분의 손에 모든 선이 있고 그분은 모든 것에 전능하십니다.
ٱللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
뜻
오 알라여, 당신이 우리에게 주신 양식으로 우리를 축복하시고 지옥불의 고통으로부터 우리를 보호하소서
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ
뜻
하나님을 찬양합니다. 우리에게 먹을 것과 마실 것을 주시고 우리를 무슬림 가운데 있게 하셨습니다.
ٱللَّهُمَّ صَيِّبًا نَّافِعًا
뜻
오 알라여, 유익한 비를 내리소서. (Aisha의 al-Bukhari 전승)
ٱللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا، ٱللَّهُمَّ عَلَى ٱلْـَٔاكَامِ وَٱلظِّرَابِ، وَبُطُونِ ٱلْأَوْدِيَةِ، وَمَنَابِتِ ٱلشَّجَرِ
뜻
오 알라여, 비가 우리 주위에 내리지 않고 우리 위에 내리지 않게 하소서. 오 알라, 언덕, 고지, 계곡, 나무가 자라는 곳에 떨어지게 하소서. (알-부카리와 무슬림 전승)
مُطِرْنَا بِفَضْلِ ٱللَّهِ وَرَحْمَتِهِ
뜻
알라의 은혜와 자비로 우리는 비를 받았습니다. (al-Bukhari 전승)
إِنَّهُۥ مِن سُلَيْمَـٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
뜻
진실로, 이 편지는 SuIaiman에서 온 것이며 그 진정한(내용)은 다음과 같습니다: 가장 자비로우시고 가장 자비로우신 알라의 이름으로. (Qs. An Naml: 30)
ٱللَّهُمَّ ٱكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّن سِوَاكَ
뜻
오 알라, 불법으로 하신 것 대신에 합법적으로 하신 것으로 나를 만족하게 하시고, 당신의 은혜로 나를 당신 이외의 모든 사람으로부터 독립하게 하소서. (아마드 전승)
ٱللَّهُمَّ حَرِّمْ شَعْرِي وَبَشَرِي عَلَى ٱلنَّارِ
뜻
오 알라여, 지옥의 불로부터 내 머리카락과 피부를 지켜주소서
رَبِّ زِدْنِى عِلْمًا
뜻
오 나의 주님, 나의 지식을 늘려 주소서
ٱللَّهُمَّ ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
뜻
오 알라여, 우리에게 바른 길을 보여 주소서
Dzikir App의 본문이며, 출처는 각 항목에 적혀 있어요.