دعاهای کوتاه برای لحظههای روزمره: قبل از خواب و بعد از بیدار شدن، ورود و خروج از خانه، قبل و بعد از غذا، درس خواندن، سفر و بیشتر. هر دعا متن عربی، آوانویسی و معنا دارد.
بِٱسْمِكَ ٱللَّهُمَّ أَحْيَا وَبِاسْمِكَ أَمُوتُ
معنا
به نام تو ای الله، زنده میشوم و میمیرم
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَحْيَانَا بَعْدَ مَآ أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ ٱلنُّشُورُ
معنا
ستایش برای الله است که ما را پس از آنکه میراند (از خواب بیدار کرد) زنده کرد، و بازگشت به سوی اوست
ٱللَّهُمَّ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِكَ مِنَ ٱلْخُبُثِ وَٱلْخَبَـَٔائِثِ
معنا
خدایا، از شر شیاطین نر و ماده به تو پناه میبرم
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ كَمَا حَسَّنتَ خَلْقِي فَحَسِّنْ خُلُقِي
معنا
ستایش برای الله است؛ خدایا، همانگونه که چهرهام را نیکو آفریدی، اخلاقم را نیز نیکو گردان
بِسْمِ ٱللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى ٱللَّهِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّه
معنا
به نام الله، بر الله توکل کردم، و هیچ نیرو و توانی جز به یاری الله نیست.
ٱللَّهُمَّ إِنِّىٓ أَسْأَلُكَ خَيْرَ ٱلْمَوْلِجِ وَخَيْرَ ٱلْمَخْرَجِ بِسْمِ ٱللَّهِ وَلَجْنَا وَبِسْمِ ٱللَّهِ خَرَجْنَا وَعَلَى ٱللَّهِ رَبَّنَا تَوَكَّلْنَا
معنا
خدایا، از تو بهترین درآمدن و بهترین بیرون رفتن را میخواهم. به نام الله وارد شدیم، به نام الله بیرون رفتیم، و بر الله، پروردگارمان، توکل کردیم.
ٱللَّهُمَّ إِنِّىٓ أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَّافِعًا وَرِزْقًا طَيِّبًا وَعَمَلًا مُّتَقَبَّلًا
معنا
خدایا، از تو علمی سودمند، روزی پاکیزه و عملی پذیرفتهشده میخواهم. (به روایت ابن ماجه)
يَـٰرَبِّ زِدْنِى عِلْمًا وَٱرْزُقْنِي فَهْمًا
معنا
خدایا، علمم را بیفزا و فهمی پربرکت به من عطا کن
ٱللَّهُمَّ إِنِّىٓ أَسْتَوْدِعُكَ مَا عَلَّمْتَنِي فَٱرْدُدْهُ إِلَيَّ عِندَ حَاجَتِي وَلَا تَنسَنِيَّهُ يَارَبَّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
معنا
خدایا، علمی را که به من آموختی به تو میسپارم؛ هرگاه به آن نیاز داشتم آن را به من بازگردان و مرا از آن علم فراموشکار مگردان، ای پروردگار جهانیان.
نَوَيْتُ ٱلْوُضُوءَ لِرَفْعِ ٱلْحَدَثِ ٱلْأَصْغَرِ فَرْضًا لِّلَّهِ تَعَـٰلَى
معنا
نیت میکنم وضو بگیرم برای برطرف کردن حدث اصغر، به عنوان فرض (واجب)، برای الله تعالی
أَشْهَدُ أَن لَّآ إِلَهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ. ٱللَّهُمَّ ٱجْعَلْنِى مِنَ ٱلتَّوَّٰبِينَ وَٱجْعَلْنِى مِنَ ٱلْمُتَطَهِّرِينَ، وَٱجْعَلْنِى مِنْ عِبَادِكَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
معنا
گواهی میدهم که هیچ معبود به حقی جز الله نیست، یگانه است و شریکی ندارد، و گواهی میدهم که محمد بنده و فرستادهٔ اوست. خدایا، مرا از توبهکنندگان قرار ده، مرا از پاکیزگان قرار ده، و مرا از بندگان شایستهات قرار ده.
ٱللَّهُمَّ ٱفْتَحْ عَلَيَّ حِكْمَتَكَ وَٱنشُرْ عَلَيَّ رَحْمَتَكَ وَذَكِّرْنِي مَا نَسِيتُ يَا ذَا ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ
معنا
خدایا، حکمتت را بر من بگشا، رحمتت را بر من بگستران و آنچه را فراموش کردهام به یادم آور، ای صاحب جلال و بزرگواری
ٱللَّهُمَّ ٱرْحَمْنِي بِٱلْقُرْءَانِ. وَٱجْعَلْهُ لِىٓ إِمَامًا وَنُورًا وَهُدًى وَرَحْمَةً. ٱللَّهُمَّ ذَكِّرْنِي مِنْهُ مَا نَسِيتُ وَعَلِّمْنِي مِنْهُ مَا جَهِلْتُ. وَٱرْزُقْنِي تِلَاوَتَهُ ءَانَـَٔاءَ ٱللَّيْلِ وَأَطْرَافَ ٱلنَّهَارِ. وَٱجْعَلْهُ لِى حُجَّةً يَا رَبَّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
معنا
خدایا، بهواسطهٔ قرآن بزرگ به من رحم کن و آن را برایم نور، هدایت و رحمت قرار ده. خدایا، آنچه را از آن فراموش کردهام به یادم آور و آنچه را از آن نمیدانم به من بیاموز، تلاوتش را در ساعات شب و روز روزیام کن، و آن را حجتی برای من قرار ده، ای پروردگار جهانیان.
ٱللَّهُمَّ ٱغْفِرْ لِى ذَنْبِي وَوَسِّعْ لِى فِى دَارِي وَبَارِكْ لِى فِى رِزْقِي
معنا
خدایا، گناهم را بیامرز، خانهام را بر من گشاده گردان و روزیام را پربرکت کن
ٱللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَٱطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، ٱللَّهُمَّ أَنتَ ٱلصَّاحِبُ فِى ٱلسَّفَرِ وَٱلْخَلِيفَةُ فِى ٱلْأَهْلِ
معنا
خدایا، این سفر را بر ما آسان کن و دوریاش را بر ما کوتاه گردان. خدایا، تو همراه ما در سفری و جانشین ما در میان خانوادهایم.
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى سَلَّمَنِي وَٱلَّذِىٓ ءَاوَانِي وَٱلَّذِى جَمَعَ ٱلشَّمْلَ بِى
معنا
ستایش برای الله است که مرا به سلامت رساند، از من محافظت کرد و مرا به خانوادهام رساند.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱللَّهُمَّ إِنِّىٓ أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا هُوَ لَهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِن شَرِّهِ وَشَرِّ مَا هُوَ لَهُ
معنا
به نام تو ای الله، از تو خیر این لباس و خیر آنچه را در آن است میخواهم، و از شر این لباس و شر آنچه در آن است به تو پناه میبرم.
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى كَسَانِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِّنِّى وَلَا قُوَّةٍ
معنا
ستایش برای الله است که این لباس را بر من پوشاند و آن را روزیام کرد، بیآنکه از من نیرو و توانی باشد
بِسْمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ
معنا
به نام الله، که هیچ معبودی جز او نیست
ٱللَّهُمَّ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِكَ مِن ضِيقِ ٱلدُّنْيَا وَضِيقِ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ
معنا
خدایا، از تنگنای دنیا و تنگنای روز قیامت به تو پناه میبرم. (به روایت ابوداود)
ٱللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ ٱلنُّشُورُ
معنا
خدایا، به (یاری) تو صبح کردیم و به تو شام کردیم، به تو زندهایم و به تو میمیریم، و بازگشت به سوی توست.
ٱللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ
معنا
خدایا، به (یاری) تو شام کردیم و به تو صبح کردیم، به تو زندهایم و به تو میمیریم، و بازگشت به سوی توست.
ٱللَّهُمَّ كَمَا حَسَّنتَ خَلْقِي فَحَسِّنْ خُلُقِي
معنا
خدایا، همانگونه که آفرینشم را نیکو کردی، اخلاقم را نیز نیکو گردان
ٱللَّهُمَّ ٱجْعَلْ فِى قَلْبِى نُورًا . وَفِى بَصَرِي نُورًا . وَفِى سَمْعِي نُورًا . وَعَن يَمِينِي نُورًا . وَعَن يَسَارِي نُورًا . وَفَوْقِي نُورًا . وَتَحْتِي نُورًا . وَأَمَامِي نُورًا . وَخَلْفِي نُورًا . وَٱجْعَل لِّى نُورًا
معنا
خدایا، در دلم نور قرار ده، در دیدهام نور، در شنواییام نور، از سمت راستم نور، از سمت چپم نور، بالای سرم نور، زیر پایم نور، پیش رویم نور، پشت سرم نور، و برایم نوری قرار ده.
ٱللَّهُمَّ ٱفْتَحْ لِىٓ أَبْوَٰبَ رَحْمَتِكَ
معنا
خدایا، درهای رحمتت را بر من بگشا
ٱللَّهُمَّ إِنِّىٓ أَسْأَلُكَ مِن فَضْلِكَ
معنا
خدایا، از فضل تو درخواست میکنم
ٱللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ ٱلدَّعْوَةِ ٱلتَّامَّةِ وَٱلصَّلَوٰةِ ٱلْقَائِمَةِ ٱئْتِ مُحَمَّدًا ٱلْوَسِيلَةَ وَٱلْفَضِيلَةَ وَٱبْعَثْهُ مَقَامًا مَّحْمُودًا ٱلَّذِى وَعَدْتَهُ
معنا
خدایا، ای پروردگار این دعوت کامل و نمازی که برپا میشود، به محمد وسیله و فضیلت عطا کن و او را به مقام محمودی که وعدهاش را به او دادهای برسان.
سُبْحَـٰنَ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَنَا هَـٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقْرِنِينَ وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
معنا
پاک و منزه است کسی که این را برای ما رام کرد، در حالی که ما توان آن را نداشتیم، و بهراستی ما به سوی پروردگارمان باز میگردیم.
لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لَّا يَمُوتُ، بِيَدِهِ ٱلْخَيْرُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
معنا
هیچ معبودی جز الله نیست، یگانه است و شریکی ندارد. فرمانروایی از آن اوست و ستایش از آن اوست. زنده میکند و میمیراند، و او زندهای است که نمیمیرد. همهٔ خیر به دست اوست و او بر هر چیزی تواناست.
ٱللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
معنا
خدایا، در آنچه روزیمان کردهای برکت ده و ما را از عذاب آتش دوزخ نگه دار
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ
معنا
ستایش برای الله است که به ما خوراک و نوشیدنی داد و ما را از مسلمانان قرار داد.
ٱللَّهُمَّ صَيِّبًا نَّافِعًا
معنا
خدایا، بارانی سودمند (فرو فرست). (به روایت بخاری، از عایشه)
ٱللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا، ٱللَّهُمَّ عَلَى ٱلْـَٔاكَامِ وَٱلظِّرَابِ، وَبُطُونِ ٱلْأَوْدِيَةِ، وَمَنَابِتِ ٱلشَّجَرِ
معنا
خدایا، (باران را) پیرامون ما بباران و نه بر ما. خدایا، بر تپهها، بلندیها، درهها و رستنگاه درختان (بباران). (به روایت بخاری و مسلم)
مُطِرْنَا بِفَضْلِ ٱللَّهِ وَرَحْمَتِهِ
معنا
به فضل و رحمت الله باران بر ما باریده شد. (به روایت بخاری)
إِنَّهُۥ مِن سُلَيْمَـٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
معنا
بهراستی آن (نامه) از سلیمان است و (مضمون) آن چنین است: به نام الله بخشندهٔ مهربان. (سورهٔ نمل: 30)
ٱللَّهُمَّ ٱكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّن سِوَاكَ
معنا
خدایا، مرا با حلالت از حرامت بینیاز کن و با فضلت از غیر خودت بینیازم گردان. (به روایت احمد)
ٱللَّهُمَّ حَرِّمْ شَعْرِي وَبَشَرِي عَلَى ٱلنَّارِ
معنا
خدایا، مو و پوستم را از آتش دوزخ نگه دار
رَبِّ زِدْنِى عِلْمًا
معنا
پروردگارا، علمم را بیفزا
ٱللَّهُمَّ ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
معنا
خدایا، ما را به راه راست هدایت کن
از تسبیح آنلاین رایگان استفاده کن، یا ذکرهایت را با یادآور و تاریخچه در Dzikir App ادامه بده.
باز کردن تسبیح آنلاینمتن از Dzikir App، با منابعی که برای هر مورد ذکر شده است.
© 2026 TIM SYAAP SYAAP همهی حقوق محفوظ است.