دعاها و اذکار حج و عمره، از تلبیه تا طواف، سعی و روز عرفه، با متن عربی، آوانویسی، معنا و منبع.
ٱللَّهُمَّ لَبَّيْكَ عُمْرَةً
معنا
خدایا، برای انجام عمره دعوتت را لبیک میگویم.
فضیلت
از میقات مُحرم شو و نیت را بخوان
ٱللَّهُمَّ لَبَّيْكَ حَجًّا
معنا
خدایا، برای انجام حج دعوتت را لبیک میگویم.
فضیلت
از میقات مُحرم شو و نیت را بخوان
ٱللَّهُمَّ مَحِلِّى حَيْثُ حَبَسْتَنِى
معنا
خدایا، جای بیرون آمدنم از احرام (تحلل) همان جایی است که مرا بازداری.
فضیلت
با گفتن این شرط ـ چه در عمره و چه در حج ـ اگر کسی از کامل کردن مناسکش بازداشته شود، اجازه دارد از احرام بیرون آید (تحلل کند) و بر او دَم (ذبح یک گوسفند) واجب نیست.
لَبَّيْكَ ٱللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ ٱلْحَمْدَ وَٱلنِّعْمَةَ لَكَ وَٱلْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ
معنا
لبیک، خدایا لبیک. لبیک، تو شریکی نداری، لبیک. بهراستی ستایش و نعمت از آن توست و فرمانروایی نیز؛ تو شریکی نداری.
فضیلت
تلبیهٔ بالا را بخوان و تکرار کن؛ مردان با صدای بلند و زنان آهسته، تا به مکه برسی
منبع: HR. Al-Bukhari dengan Fathul Bari 3/408, Muslim 2/841
ٱللَّهُمَّ رَبَّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱلسَّبْعِ وَمَـَٔآ أَظْلَلْنَ وَرَبَّ ٱلْأَرَضِينَ ٱلسَّبْعِ وَمَـَٔآ أَقْلَلْنَ وَرَبَّ ٱلشَّيَـٰطِينِ وَمَـَٔآ أَضْلَلْنَ وَرَبَّ ٱلرِّيَـٰحِ وَمَا ذَرَيْنَ أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَـٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ وَخَيْرَ أَهْلِهَا وَخَيْرَ مَا فِيهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِن شَرِّهَا وَشَرِّ أَهْلِهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا
معنا
خدایا، ای پروردگار آسمانهای هفتگانه و آنچه بر آن سایه افکندهاند، پروردگار زمینهای هفتگانه و آنچه بر خود دارند، پروردگار شیاطین و آنچه گمراه کردهاند، و پروردگار بادها و آنچه پراکندهاند؛ از تو خیر این آبادی، خیر اهلش و خیر آنچه در آن است را میخواهم، و از شر این آبادی، شر اهلش و شر آنچه در آن است به تو پناه میبرم.
منبع: HR. Al-Hakim, menurut pendapatnya, hadits tersebut adalah sahih. Imam Adz-Dzahabi menyetujuinya 2/100, Ibnus Sunni, no. 524. Menurut Al-Hafizh Ibnu Hajar dalam Takhrij Adzkar 5/154: "Hadits tersebut adalah hasan." Bin Baz berkata: Hadits itu diriwayatkan pula oleh An-Nasai dengan sanad yang hasan. Lihat Tuhfatul Akhyar, hal. 37
أَعُوذُ بِٱللَّهِ ٱلْعَظِيمِ وَبِوَجْهِهِ ٱلْكَرِيمِ وَسُلْطَـٰنِهِ ٱلْقَدِيمِ مِنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ ٱلرَّجِيمِ بِسْمِ ٱللَّهِ وَٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَـٰمُ عَلَىٰ رَسُولِ ٱللَّهِ ٱللَّهُمَّ ٱفْتَحْ لِىٓ أَبْوَٰبَ رَحْمَتِكَ
معنا
به الله بزرگ، به ذات بزرگوارش و به فرمانروایی ازلیاش، از شیطان راندهشده پناه میبرم [1] به نام الله، و صلوات [3] و سلام بر رسول الله باد [3] خدایا، درهای رحمتت را بر من بگشا [4].
منبع: [1]HR. Abu Dawud, lihat Shahih Al-Jami' no.4591. [2]HR. Ibnu As-Sunni no.88, dinyatakan Al-Albani "hasan". HR. Abu Dawud, lihat Shahih Al-Jami' 1/528. [3]HR. Muslim 1/494. [4]Dalam Sunan Ibnu Majah, dari hadits Fathimah "Allaahummagh fir li dzunubi waftahli abwaba rahmatik", Al-Albani menshahihkannya karena beberapa shahid. Lihat Shahih Ibnu Majah 1/128-129
ٱللَّهُمَّ أَنتَ ٱلسَّلَـٰمُ وَمِنكَ ٱلسَّلَـٰمُ فَحَيِّنَا رَبَّنَا بِٱلسَّلَامِ
معنا
خدایا، بهراستی تو السلام هستی (پاک و منزه از هر عیب و کاستی)، و سلامتی از توست؛ پس پروردگارا، ما را با سلامتی زنده بدار.
فضیلت
سعید بن مسیب رحمهالله (از عالمان تابعین) گفته است که هرگاه وارد مسجدالحرام میشد و کعبه را میدید، دعای بالا را میخواند.
منبع: Atsar riwayat Ibnu Abi Syaibah di al-Mushonnaf 7/102 dan al-Baihaqi di As-Sunan al-Kubro 5/73 dengan sanad yang shahih
فضیلت
پیامبر صلیاللهعلیهوسلم سوار بر شتر بیتالله را طواف کرد؛ هر بار که به رکن (گوشهای از کعبه که حجرالاسود در آن است) میرسید، با چیزی که در دست داشت به آن اشاره میکرد و تکبیر میگفت.
منبع: HR. Al-Bukhari dengan Fathul Bari 3/476, maksud "sesuatu" adalah tongkat. Lihat Al-Bukhari dengan Fathul Bari 3/472
وَٱتَّخِذُوا۟ مِن مَّقَامِ إِبْرَٰهِـۧمَ مُصَلًّى
معنا
و از مقام ابراهیم جایگاهی برای نماز برگیرید" (سورهٔ بقره: 125).
فضیلت
نماز سنت پشت مقام ابراهیم خوانده میشود
ٱللَّهُمَّ إِنِّىٓ أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَّافِعًا وَرِزْقًا وَٰسِعًا وَشِفَـَٔاءً مِّن كُلِّ دَءَاءٍ
معنا
خدایا، بهراستی از تو علمی سودمند، روزی فراوان و شفا از هر بیماری میخواهم.
فضیلت
دعای خاصی از پیامبر نقل نشده است؛ هر دعایی که میخواهی بخوان، زیرا پیامبر صلیاللهعلیهوسلم فرمود: «آب زمزم برای همان نیتی است که برایش نوشیده میشود.» با این حال، از ابن عباس روایت شده است که هرگاه زمزم مینوشید، دعای بالا را میخواند.
منبع: دارقطنی آن را در سنن خود، شمارهٔ 2738 روایت کرده است، اما آلبانی در الإرواء 4/333 آن را ضعیف دانسته، زیرا در سند آن راویای به نام حکم بن ابان عدنی هست.
لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَحْدَهُۥ لَا شَرِيكَ لَهُۥ لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَحْدَهُۥٓ أَنجَزَ وَعْدَهُۥ وَنَصَرَ عَبْدَهُۥ وَهَزَمَ ٱلْأَحْزَابَ وَحْدَهُۥ
معنا
بهراستی صفا و مروه از شعائر (نشانههای دین) اللهاند. سعی را با آنچه الله مقدم داشته آغاز میکنم.
فضیلت
پیامبر صلیاللهعلیهوسلم هنگامی که به کوه صفا نزدیک شد، دعای بالا را خواند.
لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَحْدَهُۥ لَا شَرِيكَ لَهُۥ لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَحْدَهُۥٓ أَنجَزَ وَعْدَهُۥ وَنَصَرَ عَبْدَهُۥ وَهَزَمَ ٱلْأَحْزَابَ وَحْدَهُۥ
معنا
الله بزرگتر است. هیچ معبود به حقی جز الله نیست، یگانه است و شریکی ندارد. فرمانروایی و ستایش از آن اوست و او بر هر چیزی تواناست. هیچ معبود به حقی جز الله نیست، یگانه است؛ به وعدهاش وفا کرد، بندهاش (محمد) را یاری داد و بهتنهایی گروههای دشمن را شکست داد.
فضیلت
پیامبر صلیاللهعلیهوسلم نخست بر کوه صفا بالا رفت تا جایی که کعبه را دید (اگر ممکن باشد). سپس رو به قبله کرد، کلمهٔ توحید را خواند، 3 بار تکبیر گفت و آنگاه دعای بالا را خواند. سپس دعا کرد. او آن را (ذکر و دعای بالا را) 3 بار خواند. در این حدیث آمده است که پیامبر صلیاللهعلیهوسلم در مروه نیز همان کاری را کرد که در صفا کرده بود.
منبع: HR. Muslim 2/888
ٱللَّهُمَّ ٱغْفِرْ وَٱرْحَمْ وَأَنتَ ٱلْأَعَزُّ ٱلْأَكْرَمُ
معنا
پروردگارا، بیامرز و بر من رحم کن. بهراستی تو عزیزترین و بزرگوارترینی.
فضیلت
در سعی، ذکر خاصی وارد نشده است؛ پس میتوانی ذکر بگویی، دعا کنی یا هر آنچه دوست داری بخوانی. خواندن دعای بالا اشکالی ندارد، زیرا از عبدالله بن مسعود و عبدالله بن عمر رضیاللهعنهما روایت شده که آن را در سعی میخواندند.
منبع: HR. at-Tirmidzi
لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَحْدَهُۥ لَا شَرِيكَ لَهُۥ لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
معنا
هیچ معبود به حقی جز الله نیست، یگانه است و شریکی ندارد. فرمانروایی از آن اوست و ستایش از آن اوست، و او بر هر چیزی تواناست.
فضیلت
پیامبر صلیاللهعلیهوسلم فرمود: بهترین دعا، دعای روز عرفه است، و بهترین چیزی که من و پیامبران پیش از من گفتهایم (همین ذکر است).
منبع: HR. At-Tirmidzi dan lihat Shahih At-Tirmidzi 3/ 184. Al-Albani menyatakan, hadits tersebut adalah hasan. Lihat pula Al-Ahaditsush Shahihah lil-Albani 4/6
فضیلت
پیامبر صلیاللهعلیهوسلم پس از نماز صبح رو به قبله کرد، دعا کرد، تکبیر و تهلیل گفت و کلمهٔ توحید را خواند. او همچنان دعا میکرد تا هوا کاملاً روشن شد. سپس پیش از طلوع آفتاب (به سوی منا) حرکت کرد.
منبع: HR. Muslim 2/891
ٱللَّهُ أَكْبَرُ
معنا
الله بزرگتر است.
فضیلت
رسول الله صلیاللهعلیهوسلم هنگام زدن جمرههای سهگانه با هر سنگریزه تکبیر میگفت؛ سپس پس از زدن جمرهٔ اول و دوم کمی جلو میرفت، رو به قبله میایستاد، دو دستش را بالا میبرد و دعا میکرد. اما در جمرهٔ عقبه، سنگ میزد و تکبیر میگفت و آنجا نمیایستاد، بلکه بیدرنگ بازمیگشت (دعا نمیکرد)
منبع: HR. Al-Bukhari dengan Fathul Bari 3/583, 3/584 dan 3/581. Muslim juga meriwayatkannya
از تسبیح آنلاین رایگان استفاده کن، یا ذکرهایت را با یادآور و تاریخچه در Dzikir App ادامه بده.
باز کردن تسبیح آنلاینمتن از Dzikir App، با منابعی که برای هر مورد ذکر شده است.
© 2026 TIM SYAAP SYAAP همهی حقوق محفوظ است.