اینها اذکاریاند که پیامبر ﷺ بعد از نمازهای واجب میخواندند؛ از استغفار شروع میشود و سبحانالله، الحمدلله و الله اکبر، هر کدام 33 بار، را هم شامل میشود. هر ذکر متن عربی، آوانویسی، معنا و منبع دارد.
أَسْتَغْفِرُ ٱللَّهَ
معنا
از الله آمرزش میخواهم.
فضیلت
رسول الله صلیاللهعلیهوسلم هرگاه نمازش را تمام میکرد، سه بار استغفار میکرد و ذکر بالا را میخواند. اوزاعی گفته است که لفظ استغفار چنین است: أستغفرالله، أستغفرالله.
منبع: HR. Muslim No. 591
ٱللَّهُمَّ أَنتَ ٱلسَّلَـٰمُ وَمِنكَ ٱلسَّلَـٰمُ تَبَارَكْتَ يَـٰذَا ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ
معنا
خدایا، تو السلام هستی و سلامتی از توست. پربرکتی تو، ای صاحب جلال و بزرگواری.
فضیلت
رسول الله صلیاللهعلیهوسلم هرگاه نمازش را تمام میکرد، سه بار استغفار میکرد و ذکر بالا را میخواند. اوزاعی گفته است که لفظ استغفار چنین است: أستغفرالله، أستغفرالله.
منبع: HR. Muslim No. 591
لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَحْدَهُۥ لَا شَرِيكَ لَهُۥ لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ٱللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَـَٔآ أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِىَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنفَعُ ذَا ٱلْجَدِّ مِنكَ ٱلْجَدُّ
معنا
هیچ معبود به حقی جز الله نیست، یگانه است و شریکی ندارد. ستایش از آن اوست و فرمانروایی از آن اوست و او بر هر چیزی تواناست. خدایا، هیچکس نمیتواند آنچه را تو میبخشی بازدارد و هیچکس نمیتواند آنچه را تو بازمیداری ببخشد. ثروت و جاه به صاحبش سودی نمیرساند (جز ایمان و عمل صالحش که او را از عذاب میرهاند)؛ ثروت و جاه تنها از توست.
منبع: HR. Bukhari No. 844 dan Muslim No. 593
لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَحْدَهُۥ لَا شَرِيكَ لَهُۥ لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ لَّا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّهِ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَلَا نَعْبُدُ إِلَّـَٔآ إِيَّاهُ لَهُ ٱلنِّعْمَةُ وَلَهُ ٱلْفَضْلُ وَلَهُ ٱلثَّنَـَٔاءُ ٱلْحَسَنُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَـٰفِرُونَ
معنا
هیچ معبود به حقی جز الله نیست، یگانه است و شریکی ندارد. فرمانروایی و ستایش از آن اوست و او بر هر چیزی تواناست. هیچ نیرو و توانی جز (به یاری) الله نیست. هیچ معبود به حقی جز الله نیست و ما جز او را نمیپرستیم. نعمت و فضل و ستایش نیکو از آن اوست. هیچ معبود به حقی جز الله نیست؛ دین را برای او خالص میگردانیم، هرچند کافران را ناخوش آید.
فضیلت
عبدالله بن زبیر گفته است که پیامبر صلیاللهعلیهوسلم در پایان نماز تهلیل (لا إله إلا الله) میگفت.
منبع: HR. Muslim No. 594
سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ
معنا
پاک و منزه است الله
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ
معنا
همهٔ ستایشها برای الله است
ٱللَّهُ أَكْبَرُ
معنا
الله بزرگتر است
لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَحْدَهُۥ لَا شَرِيكَ لَهُۥ لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
معنا
هیچ معبود به حقی جز الله نیست، یگانه است و شریکی ندارد. فرمانروایی از آن اوست و ستایش از آن اوست و او بر هر چیزی تواناست.
فضیلت
هر کس ذکر بالا را بخواند، گناهانش آمرزیده میشود، هرچند به اندازهٔ کف دریا باشد. امام نووی رحمهالله گفته است: ظاهر حدیث نشان میدهد که سبحانالله، الحمدلله و اللهاکبر هر کدام جداگانه 33 بار خوانده میشوند.
منبع: Syarh Shahih Muslim, 5: 84
ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ
معنا
الله، هیچ معبودی جز او نیست؛ زنده و پاینده و نگهدارندهٔ همه چیز است. نه خواب سبک او را فرامیگیرد و نه خواب سنگین. آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است از آن اوست. کیست که جز به اجازهٔ او نزدش شفاعت کند؟ آنچه پیش روی آنان و آنچه پشت سرشان است میداند، و آنان به چیزی از علم او احاطه نمییابند مگر به آنچه او بخواهد. کرسی او آسمانها و زمین را فراگرفته است و نگهداری آن دو بر او دشوار نیست، و اوست بلندمرتبهٔ بزرگ.
فضیلت
هر کس پس از پایان هر نماز آیتالکرسی را بخواند، چیزی جز مرگ او را از ورود به بهشت باز نمیدارد.
منبع: HR. an-Nasai dalam Al-Kubro 9: 44. Hadits ini dinyatakan shahih oleh Ibnu Hibban, sebagaimana disebut oleh Ibnu Hajar dalam Bulughul Maram
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ١ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ٢ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ٣ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌ ٤
معنا
بگو: او الله، یگانه است. الله بینیاز است (و همه به او نیازمندند). نه زاده و نه زاده شده، و هیچکس همتای او نیست.
فضیلت
رسول الله صلیاللهعلیهوسلم فرمود: «قل هو الله احد» و معوذتین (فلق و ناس) را در شامگاه و صبحگاه سه بار بخوان (بگو)، تا تو را از هر چیزی کفایت کند (حفظ کند).
منبع: HR. Abu Dawud No. 1523 dan an-Nasa'i No. 1337. Al Hafizh Abu Thohir mengatakan bahwa sanad hadits ini hasan
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ ١ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ٢ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ٣ وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ ٤ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ٥
معنا
بگو: به پروردگار سپیدهدم پناه میبرم، از شر آنچه آفریده است، و از شر تاریکی شب چون فراگیرد، و از شر زنان دمنده در گرهها، و از شر حسود چون حسد ورزد.
فضیلت
رسول الله صلیاللهعلیهوسلم فرمود: «قل هو الله احد» و معوذتین (فلق و ناس) را در شامگاه و صبحگاه سه بار بخوان (بگو)، تا تو را از هر چیزی کفایت کند (حفظ کند).
منبع: HR. Abu Dawud No. 1523 dan an-Nasa'i No. 1337. Al Hafizh Abu Thohir mengatakan bahwa sanad hadits ini hasan
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ١ مَلِكِ ٱلنَّاسِ ٢ إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ ٣ مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ٤ ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ٥ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ٦
معنا
بگو: به پروردگار مردم پناه میبرم، پادشاه مردم، معبود مردم، از شر وسوسهگر پنهانشونده، همان که در سینههای مردم وسوسه میکند، از جن و انس.
فضیلت
رسول الله صلیاللهعلیهوسلم فرمود: «قل هو الله احد» و معوذتین (فلق و ناس) را در شامگاه و صبحگاه سه بار بخوان (بگو)، تا تو را از هر چیزی کفایت کند (حفظ کند).
منبع: HR. Abu Dawud No. 1523 dan an-Nasa'i No. 1337. Al Hafizh Abu Thohir mengatakan bahwa sanad hadits ini hasan
ٱللَّهُمَّ إِنِّىٓ أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَّافِعًا وَرِزْقًا طَيِّبًا وَعَمَلًا مُّتَقَبَّلًا
معنا
خدایا، بهراستی از تو علمی سودمند (برای خودم و دیگران)، روزی حلال و عملی پذیرفته (نزد تو و با پاداش نیکو) میخواهم.
فضیلت
علم سودمند توشهای است که زندگی را آسان میکند، روزی پاکیزه هدف انسان از کار و تلاش است، و پذیرفته شدن عمل نیک آرزوی هر کسی است که کار نیک میکند. پس بنده باید هر صبح پیش از آغاز کارهای گوناگونش این 3 چیز را بخواهد.
منبع: HR. Ibnu Majah No. 925 dan Ahmad 6: 305, 322. Al-Hafizh Abu Thohir mengatakan bahwa hadits ini shahih
از تسبیح آنلاین رایگان استفاده کن، یا ذکرهایت را با یادآور و تاریخچه در Dzikir App ادامه بده.
باز کردن تسبیح آنلاینمتن از Dzikir App، با منابعی که برای هر مورد ذکر شده است.
© 2026 TIM SYAAP SYAAP همهی حقوق محفوظ است.